Поскорее заговорить на финском?..

Какой бы язык мы ни начали учить, как правило, наша цель — побыстрее заговорить на этом языке. Гораздо реже люди изучают язык только для того, чтобы читать и писать на нём. Мы продираемся сквозь дебри грамматики, заучиваем слова, но когда наступает момент, когда нам надо открыть рот и заговорить… Мы не можем составить фразы, слова отказываются вспоминаться, и изо рта не вылетает ни звука. Как же побыстрее заговорить?..

Ответ на этот вопрос состоит из многих составляющих, и существует много обстоятельств, влияющих на нашу разговорчивость. Например, насколько Вы стесняетесь Ваших ошибок? Насколько Вы уверены в себе? Или, наоборот, неуверены, и эта неуверенность мешает Вам говорить? Кто-то спокойно изъясняется, используя 300 слов и делая кучу ошибок, а кто-то стесняется «маленького» словарного запаса в 600 слов и постоянно «зависает», задумываясь о построении правильной грамматической формы. Истина, как всегда, находится где-то посередине: надо простить себя за ошибки, но в то же время не лишним будет стараться говорить правильно.

Язык нужно использовать, даже если Вы ещё не всё понимаете и далеко не всё можете выразить. Так Вы будете лучше запоминать слова — они будут привязаны к определённой ситуации, с ними будут связаны какие-то эмоции. Так Ваша память будет вынуждена напрягаться, стараясь быстро вытащить из своих недр выученные когда-то слова. Так, из контекста, Вы будете получать новую информацию — новые слова, новые значения старых слов, новые идиоматические выражения и конструкции.

Это всё ясно, — можете Вы мне ответить. Но где ж найти возможности для использования языка?..

  • На Ютубе есть огромное количество роликов. Используйте фантазию, забивайте в поиск разные слова — в том числе финские слова! — потратьте время на поиск и просмотр.
  • Вылезите на разные форумы, читайте чужие темы, начинайте свои. Например, на suomi24.fi есть огромное количество форумов.
  • Читайте заголовки газет. Со временем начните читать подписи к картинкам, мелкие новости. Просматривайте какую-нибудь Aamulehti или HS в интернете. Там, кстати, тоже есть комментарии и форумы, которые полезно просматривать.
  • Зарегистрируйтесь на сайте знакомств. Не обязательно с кем-то встречаться, можно просто поболтать в интернете, и это будет первый шаг к «живой» беседе.
  • Если Вы живёте в Финляндии или у Вас есть возможность сюда приехать, походите по магазинам и поговорите с продавцами. Они будут только рады. Нет, Вам не обязательно что-то покупать 🙂 Но за спрос денег не берут, так что спросите: есть ли у них другой размер этой рубашки? Где находится полка с оливками? Или зайдите в библиотеку и спросите у работника, где находятся детективные книги. А на кассе в супермаркете попросите маленький пакетик или прокомментируйте погоду.

Чем Вам помогут эти единичные вопросы? Каждый в отдельности — ничем. Но задавая каждый вопрос, Вам нужно будет вспомнить слова, построить этот вопрос, а потом попытаться понять ответ и отреагировать на него. После 20-ой маленькой беседы Вы заметите результат.

  • Поищите, организуют ли в Вашем городе тандемы — встречи двух людей, заинтересованных в изучении родных языков друг друга. Это очень эффективное обучение. Постарайтесь найти себе пару.
  • Поищите пару на сайтах вроде My Language Exchange. Регистрация стоит не так уж дорого, а результат очень хороший. Общайтесь с другими людьми.
  • Посещайте культурные мероприятия. Скоро Рождество — в городах организуют огромное количество мероприятий, распродаж, ярмарок. Скучающий продавец с удовольствием перекинется с Вами парой фраз.
  • Наконец, запишитесь на какой-нибудь кружок — рисования, кройки и шитья, воздушной акробатики — неважно! Главное, чтобы вели его на финском языке и там были финны, с которыми Вы сможете хоть немного разговаривать, и которых Вам придется слушать.

Цепляйтесь за каждую мелкую возможность открыть рот и выдать несколько фраз. Пускай с ошибками! Важно, что будет вырабатываться привычка использовать язык. И смотреть на реакцию людей — понимают ли Вас? Или ошибок слишком много?

Заставляйте себя говорить. Часто преодолеть себя — самое сложное. Поставьте себя в условия, когда у Вас не будет другого выбора, кроме как заговорить. И тогда всё получится.

One thought on “Поскорее заговорить на финском?..

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *