Lauseet videoon:
suomi | englanti | venäjä |
Lapsi keskittyy läksyihin. | A child concentrates on a homework. | Ребёнок сосредоточился на домашнем задании. |
Nyt minä keskityn soittotekniikkaan. | Now I focuse on a playing technique. | теперь я сосредоточусь на технике игры. |
Minä olen tottunut kylmään talveen. | I’m used to a cold winter. | Я привыкла к холодной зиме. |
Minä en ole tottunut pimeään syksyyn. | I am not used to a dark autumn. | Я не привыкла к тёмной осени. |
Liisa on tottunut siivoamaan lauantaisin. | Liisa is used to clean on Saturdays. | Лиза привыкла убираться по субботам. |
Mikko ei ole tottunut pesemään omia pyykkejään. | Mikko is not used to washing his laundry. | Микко не привык стирать своё бельё. |
Minä luotan minun siskoon. | I trust my sister. | Я доверяю своей сестре. |
Ei kukaan luota poliitikkoon. | Nobody trusts a politician. | Никто не доверяет политику. |
Minä olen kyllästynyt aamupuuroon. | I am fed up with a morning porridge. | Мне надоела утренняя каша. |
Pieni lapsi kyllästyy nopeasti elokuvaan. | A small child quickly gets bored with a movie. | Маленькому ребёнку быстро надоедает фильм. |
Maija ei koskaan kyllästy laulamiseen. | Maija never gets bored with singing. | Майе никогда не надоедает пение. |
Oppilas vastasi kysymykseen oikein. | The student answered the question correctly. | Студент ответил на вопрос правильно. |
Minulla oli kiire enkä vastannut soittoon. | I was busy and didn’t answer the call. | Я была занята и не ответила на звонок. |
Pekka on ihastunut Maijaan. | Pekka fell for with Maija. | Пекка влюбился в Майю. |
Minä ihastuin uusiin punaisiin korkokenkiin. | I fell for with the new red high heels. | Я влюбилась в новые красные туфли на каблуках. |
Lasse ei voinut vaikuttaa remonttiin. | Lasse couldn’t affect the renovation. | Лассе не мог повлиять на ремонт. |
Hänen uhkailunsa ei vaikuttanut minuun. | His threats didn’t affect me. | Его угрозы не повлияли на меня. |
Koronavirus tarttuu helposti kaikkiin ihmisiin. | COVID infects easily all the people. | Коронавирус легко заражает всех людей. |
Iloinen mieli tarttui juhlijoihin. | A joyful mood gripped the celebrants. | Радостное настроение охватило празднующих. |
Tunnettu näyttelijä kuoli syöpään. | A well-known actor has died of cancer. | Известный актер скончался из-за рака. |
Koronaan on kuollut jo paljon ihmisiä. | A lot of people have already died because on COVID. | Из-за коронавируса умерли уже много людей. |
Minä osallistun firman kokoukseen joka maanantai. | I take part in a company’s meeting every Monday. | Я принимаю участие в собрании фирмы каждый понедельник. |
Vihainen lapsi ei osallistunut juhliin. | An angry child didn’t take part in a party. | Сердитый ребёнок не принимал участие в празднике. |
Joka kuukausi minä rakastun uuteen mieheen. | Every month I fall in love with a new man. | Каждый месяц я влюбляюсь в нового мужчину. |
Maija ei rakastunut Pekkaan ensisilmäyksellä. | Maija has not fallen in love with Pekka from the first sight. | Майя влюбилась в Пекку не с первого взгляда. |
Minä aina vertaan hintaa laatuun. | I always compare price to quality. | Я всегда сравниваю цену и качество. |
Älä vertaa minua siskooni! | Do not compare me to my sister! | Не сравнивай меня с моей сестрой! |