| suomi: | englanti: | venäjä: |
| Mä tykkäsin tästä leffasta hirveesti! | I liked this movie a lot! | Мне ужасно понравился этот фильм! |
| Minä pidän tummasta suklaasta. | I like dark chocolate. | Я люблю тёмный шоколад. |
| Me pidämme matkustamisesta. | We like travelling. | Мы любим путешествовать. |
| Pienet tytöt tykkäävät hevosista. | Small girls like horses. | Маленьким девочкам нравятся лошади. |
| Kokouksessa olemme sopineet seuraavasta tapaamisesta. | At the meeting we have agreed about the next meeting. | На собрании мы договорились о следующей встрече. |
| Pankissa minä sovin lainaehdoista. | In the bank I have agreed on the terms of the loan. | В банке я договорился об условиях кредита. |
| Paljonko sinä maksoit autosta? | How much did you pay for the car? | Сколько ты заплатил за машину? |
| En halua maksaa sähköstä liikaa. | I don’t want to pay too much for the electricity. | Я не хочу переплачивать за электричество. (Дословно: платить слишком много) |
| Hän oli masentunut ja luopui kaikesta toivosta. | He was depressed and gave up all hope. | Он был в депрессии и отказался от всякой надежды. |
| Vanha kuningas luopui kruunusta. | An ld king gave up the crown. | Старый король отрёкся от короны. |
| Aamulla minä nautin hyvästä kahvista. | In the morning I enjoy a good coffee. | Утром я наслаждаюсь хорошим кофе. |
| Me nautimme lämpimästä kesästä. | We enjoy a warm summer. | Мы наслаждаемся тёплым летом. |
| Päätös riippuu vain pomosta. | The decision depends only on the boss. | Решение зависит только от шефа. |
| Remontin hinta riippuu asunnon pinta-alasta. | The price of the repairment depends on the area of an apartment. | Цена ремонта зависит от площади квартиры. |
| Kalle on kiinnostunut tähtitieteestä. | Kalle is interested in astronomy. | Калле заинтересован в астрономии. |
| Minä kiinnostuin soittamisesta vuosi sitten. | I became interested in playing (a music instrument) a year ago. | Я заинтересовался игрой (на муз.инструменте) год назад. |
| Äidin kanssa me keskustelemme leipomisesta. | We discuss baking with my mother. | С мамой мы обсуждаем выпечку. |
| Kokouksessa keskustelimme tulevasta remontista. | At the meeting we discussed the upcoming renovation. | На собрании мы обсуждали предстоящий ремонт. |
| Vuokran nousu johtui remontista. | The rent increase was due to the renovation. | Повышение арендной платы следовало (было следствием, результатом) из ремонта. |
| Sähkökatkos johtui myrskystä. | The power outage was caused by a storm. | Отключение электричества было следствием шторма. = Вследствие шторма отключили электричество. |
Lauseet videolle: https://youtu.be/SJyuzVuOGSA